подарок с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подарок с»
подарок с — gift from
Это свободное время как подарок с небес.
This time is like a gift from the heavens.
Он преподнес нам подарок с...
He got us a gift from...
Подарок с небес собирается упасть нам в руки.
A gift from heaven is about to fall in our laps.
Это был подарок с небес.
— Mm. It was a gift from the heavens.
Восстановить хотя бы один поврежденный файл — это подарок с небес.
Retrieving even one corrupt system file is like a gift from the heavens.
Показать ещё примеры для «gift from»...
advertisement
подарок с — present with
Моше открыл мне глаза на ту ложь при которой мы жили с родителями... обменивались рождественскими подарками с соседями, делать всё, что можно, чтобы никого не обидеть нашим еврейством.
Moshe opened my eyes to the false life that mother and father had us living... Exchanging Christmas presents with the neighbors, doing everything we could not to offend anyone with our Jewishness.
Слушайте, я передам вам небольшие подарки с дедушкой, ладно?
Listen, I'm gonna send some presents with Grandpa, all right?
— Он берет подарок с собой.
— He takes the present with him.
Я собирался купить ей подарок с выигрыша.
I were, I were gonna get her a present with the winnings.
Кто открывает подарки с кислой миной?
Who looks miserable opening all these presents?