подарить что-то — перевод на английский

подарить что-то — get her something

В смысле, я знаю, мы договорились не дарить дорогих подарков, но я надеялась, что ты подаришь что-то на день Святого Валентин.

I mean, I know that we said no big gifts, but I was kind of hoping you'd get me something for Valentine's Day.

Тебе нужно подарить что-то своей... девушке?

You need to get something for your... girlfriend ?

Хочешь подарить что-то особенное?

You wanna get her something special?

Я бы не тратился, но подарить что-то надо.

Still, I must give him a present.

Мне было неловко, что я подарил что-то Фрейзеру и ничего тебе и как-то увидел её в Прайс Бастерс.

I felt kind of bad about giving Frasier something and nothing for you, so I saw it at Price Busters.

Это так мило, что ты вечно пытаешься подарить что-то особенное.

It's really sweet how you're trying so hard to make all your gifts special.