подарить тебе — перевод на английский

present you
gave you
get you
could offer you
bought you

подарить тебе — present you

Дороти, моя дорогая... позволь мне подарить тебе это... от имени семьи Мейерганц.

Dorothée , in the name of the family... and of all the Meyerganzes... allow me to present you with this.

Я хочу подарить тебе... как знак уважения от всей твоей семьи несколько прощальных подарков.

And I want to present you... with these tokens of esteem from your entire family. Some going away presents.

Я даже арендую коттедж и подарю тебе от него ключи

I'll even rent a cottage and present you with a key

Я даже арендую коттедж и подарю тебе ключи от него

I'll even rent a cottage and present you with the key

Пит, ты просишь меня проводить вечера под картиной, которая мне не нравится и которую подарили тебе и твоей первой жене!

Pete, you're asking me to spend my evenings underneath a painting that I don't like that was a present to you and your first wife!

подарить тебе — gave you

Которую я подарила тебе для сигарет и ...

That I gave you for the cigars and that...

Я подарил тебе козырь.

I gave you an unexpected advantage.

— Я подарила тебе первый одеколон в 16.

I gave you the first cologne at 16.

— Я подарил тебя ей.

I gave you her.

Мам, он подарил тебе самое красивое. — Я знаю.

Hey, Ma, you know, he gave you the nicest one.

Показать ещё примеры для «gave you»...

подарить тебе — get you

Напомни мне, подарить тебе меховую игрушку.

Remind me to get you a stuffed animal.

— Но я хочу подарить тебе что-то.

— But I want to get you something.

Машина.Я собирался подарить тебе сережки.

A car. I was gonna get you earrings.

Я бы хотел что-нибудь подарить тебе, Кэти.

I'd like to get you something, katie.

Я еще не решила, что подарю тебе.

Well, I haven't decided what I'm going to get you yet.

Показать ещё примеры для «get you»...

подарить тебе — could offer you

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль, тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет.

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car, that little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet.

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев.

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses.

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car, the little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet.

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль,

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car,

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль, тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет,

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car, that little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet.

подарить тебе — bought you

Ну, ты ушла к парню, который побил хулигана и подарил тебе стену.

Well, you went for a guy who beat up a bully and bought you a wall.

Эту свинку я подарил тебе в Берри.

This is the little pig I bought you in Berry.

Однажды он подарил тебе куклу на день рождения.

He bought you a doll for your birthday once.

Прости, что я не подарил тебе ничего, пока ты была жива.

I'm sorry I never bought you any clothes while you were alive

Почему ты подумала, что это я подарила тебе цветы?