подарить жизнь — перевод на английский

подарить жизнь — giving birth

Я горжусь, что мы подарили жизнь такому милому малышу.
So proud to have given birth to that little guy.
Святая Мария должна подарить жизнь своему малышу прямо здесь.
Mother Mary should've given birth to her little tyke right here.
Будет тебе известно, я — ещё и инженер с дипломом Беркли, и я не только написала свой код, но и подарила жизнь двум настоящим людям.
Well, FYI, I am also an engineer with a degree from Berkeley who's not only created my share of code, — but given birth to two real humans. — Oh, God.
А я хочу быть там, когда ты умрешь, подарив жизнь этому ребенку.
And I want to be there when you die giving birth to it.
Сделай это в память о своей сестре Хасинте, ..которая умерла подарив жизнь ему
Do it in memory of your sister who died giving birth to him.
Показать ещё примеры для «giving birth»...
advertisement

подарить жизнь — giving life

Твоя мама умерла, подарив жизнь тебе, а теперь ты умрешь и вернешь эту жизнь обратно.
Your mother died giving life to you, so now you die and give that life back.
Только вместо того чтобы подарить жизнь, люди могут умереть если не очнуться.
Only instead of giving life, people could die if they don't wake up.
Мою жену утешает мысль о том, что наш мертвый сын подарил жизнь другим.
My wife says it comforts her to think of our dead son giving life to others? !
Вот дочь, которой он подарил жизнь.
This is the daughter my father gave life to.
Подарить жизнь вот истинная сила.
But to give life that's true power.