подарили мне новую — перевод на английский

подарили мне новую — gave me a new

Он подарил мне новое лицо, а я с радостью следила за его фургоном.
He gave me a new face, and I was happy to look after his van.
Они подарили мне новую машину за 30 минут речей типа...
They gave me a new car for 30 minutes of:
И он отправил меня на курсы хороших манер и культуры речи и подарил мне новую причёску и наряды.
And he sent me to deportment classes and elocution lessons, and gave me new hair and clothes.
advertisement

подарили мне новую — gave me

Мы переехали сюда и ты подарил мне новую жизнь.
We moved out here, that is exactly what you gave me.
Ты подарил мне новую золотую рыбку.
The replacement goldfish you gave me.
Но вы подарили мне новую надежду.
But' this new hope you have given me.
advertisement

подарили мне новую — другие примеры

Я потеряла свой из-за тебя, так что ты должен подарить мне новый.
I lost mine because of you, so you should buy me one.
Твой отец только что подарил мне нового героя.
Your father's given me an idea for a character.
Я думала, что ты хочешь подарить мне новую жизнь.
I thought you wanted to give me a clean slate.
Мой папа подарил мне новую машину.
My dad got me a new car.
Вы подарили мне новую жизнь, доктор Рид, и... я воспользуюсь этим.
You've given me a new lease on life, Dr. Reid, and I'm, uh, I'm running with it.
Показать ещё примеры...