поданный с — перевод на английский

поданный с — served with

Блюдо этого вечера — горячее филе по-ньюйоркски, поданное с белой пирамидой из спаржи.
Tonight our specials are a seared New York sirloin... served with a white asparagus pyramid.
Эти бокалы шампанского должны быть поданы с закуской Белой Леди.
These glasses of champagne used to be served with a White Lady appetizer.
Наша работа — превратить «Бургер-шеф» в особое угощение, поданное с любовью.
Our job is to turn burger chef Into a special treat served with love.
Вдохновленный Огюстом Эскофье (кулинарный критик) я приготовил длинный тангъян (пельмени китайские) эн папиллотте (запеченый в пакете) поданный с соусом дюксель (лук с грибами) и вёшенками (грибы, что на деревьях) Я сам собирал.
Inspired by Auguste Escoffier, we are having langue d'agneau en papillotte, served with a sauce of duxelles and oyster mushrooms, picked myself.
advertisement

поданный с — rugelach served with

Это рогалик поданный с вилкой для пироженного.
It's rugelach served with a cake fork.
Это рогалик поданный с вилкой для пирожного.
It's rugelach served with a cake fork.
advertisement

поданный с — другие примеры

Этих двух не помню, но они были поданы с соленым льдом.
I don't remember these two, but they were served on the rocks with salt!
Бумаги на оформление улик были поданы с опозданием.
Evidentiary paperwork got filed late.
И бекон, поданный с этим соусом, я бы с удовольствием в ней искупалась.
And that pancetta, it flavored the whole sauce. I wanted to take a bath in it.
Содержание часто было запутанным, и подано с малой сосредоточенностью или вниманием
The content was often muddled, and delivered with little focus or care...
И сегодня у меня для вас: тушенный цыпленок в белом вине и поданный с карамелизированным шалотом.
What I have for you today are braised chicken thighs in a white wine reduction with caramelized shallots.