подала документы — перевод на английский

подала документы — applied

Понимая, что ваша просьба не будет удовлетворена вы все равно подали документы на выезд во Францию, к мужу.
Despite the improbability your request would be granted, you applied for a foreign travel passport to join your husband in France.
Но ты подал документы в кучу других колледжей.
But you applied to plenty of other colleges.
Разодрала роман, бросила парня, и подала документы на юридический.
I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to law school.
Я подала документы на юридический факультет.
I applied to law school.
Я уже подал документы на визу.
I already applied for a visa.
Показать ещё примеры для «applied»...
advertisement

подала документы — file

— Только после того, и если я подам документы.
Only when and if I file.
Вы сможете остаться в этой стране. Как только будет возмещена компенсация, вам будет позволено подать документы на гражданство от вашего собственного имени.
Once financial amends are made, I will allow you to file for citizenship using your own name.
Мне нужна ваша подпись на признании, прежде, чем я подам документы.
I need your signature on the plea deal before I can file.
Вы можете подать документы как одиночки.
You could both file as single individuals.
— И как только я подам документы, они скажут, что мы можем забрать его, после того как они закончат. — Так значит, это всё?
And as soon as I file, they'II say we can have him when they're done.
Показать ещё примеры для «file»...
advertisement

подала документы — filed the paperwork

Я подал документы на уничтожение пистолета.
I filed the paperwork to destroy the gun.
Его адвокат подал документы.
His lawyer filed the paperwork.
Это рассматривается, как поведенческий сценарий, Поэтому я уже подал документы, чтобы оспорить завещание.
So that goes to a pattern of behavior, which is why I have already filed the paperwork to contest the will.
Она подала документы.
She filed the paperwork.
Но интересно то, что я проверил журналы регистрации онлайн и компания под названием Марна подала документы 2 года назад на разрешение строительства .
But the interesting thing is I checked the online filing logs, and a company named Marna filed paperwork for a building permit two years ago.
Показать ещё примеры для «filed the paperwork»...