погубили меня — перевод на английский

погубили меня — ruin me

Вы хотите погубить меня?
You want to ruin me?
У Фоскаттини были письма, которые могли бы погубить меня, если бы их содержание стало известно определенным людям.
— Foscatini had letters that would ruin me if their contents became known to certain people.
Моя природа может погубить меня.
Mother Nature can ruin me.
Кто-то пытается погубить меня.
Someone is trying to ruin me.
Ты погубишь меня.
You'll ruin me.
Показать ещё примеры для «ruin me»...
advertisement

погубили меня — destroy me

Погубить меня хочешь?
Do you want to destroy me?
Если ты откажешься дать развод, ты потеряешь короля и, кроме того, погубишь меня, и я этого не позволю.
If you refuse to grant the divorce, you will lose the king and you will also destroy me and that I cannot allow.
Вы могли подумать, что в силах погубить меня, и, наверное, так и есть.
You might think you can destroy me and perhaps you can.
Айрис, пожалуйста, ты погубишь меня.
You'll destroy me.
Ты погубишь меня!
You will destroy me
Показать ещё примеры для «destroy me»...
advertisement

погубили меня — kill me

Он сказал не делать из этого привычку, но один укол кортизона не погубит меня.
He said not to make a habit of it, but one cortisone shot won't kill me.
Значит, я убью то, чему не доверяю, даже если этот поступок может погубить меня?
So I kill what I can't trust, even if killing it might kill me?
Господь, этот пожар не погубит меня.
Lord, this fire is not gonna kill me.
Погубить меня решила!
Decided to kill me have you? !
Он единственный, кто мог заказать нападение, которое чуть не погубило меня.
— He was the only one who could've ordered the attack that almost killed me.