погрызть — перевод на английский

погрызть — chewed

Может, ваш маленький сын его погрыз. У меня нет детей.
I mean, maybe your son was chewing on the phone.
Эй, моя собака погрызла нужные мне вещи.
Hey, my dog's chewing up that thing I need.
Вообще, я-то свои туфли не раскидываю по дому, так что... Так это моя вина в том, что она погрызла мою туфлю?
well, i don't leave my shoes laying around, so... so it's my fault that she chooses to chew my shoe?
Можно столько льда погрызть, сколько захочу.
I'm gonna chew me so much damn ice.
Расстроилась так же, как и ты когда Эдди погрыз тот свитер, что я подарила тебе на Рождество.
As disappointed as you were when Eddie chewed up that sweater I gave you for Christmas.
Показать ещё примеры для «chewed»...
advertisement

погрызть — nibble on

Хочешь морковку погрызть?
Want a little something to nibble on?
Джентльмены, могу ли я принести вам что-нибудь ещё выпить... или может быть, чего-нибудь погрызть? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?
So, can I get you gentlemen something more to drink... or maybe something to nibble on... some pizza shooters, shrimp poppers, or extreme fajitas?
Спасибо, что разрешили погрызть ножку, обожаю тёмное мясо!
Well, thanks for letting me nibble on the leg because I love dark meat. Mmm.
Кто-то уже погрыз.
Somebody's already had a nibble.
Крысы здорово погрызли, да?
Rats have had a nibble, haven't they?
Показать ещё примеры для «nibble on»...