погружение в — перевод на английский

погружение в — immersion

Готовься к чему-то вроде внезапного погружения в культуру.
Get ready for some sudden cultural immersion.
Пожалуйста, дай мне сначала попробовать без полного погружения в гиперпространство.
Please, let me try it first, without full inter-dimensional immersion.
Это фильм снят так, чтобы вызвать у аудитории чувство прямого террора. Для полного погружения в сферу данной киноленты используются последние достижения науки и техники.
This film was specifically produced to elicit the effect of pure terror on the audience to a complete and total sensory immersion to the images on screen using the latest in cinematic technology.
Я только что получил отчёт о вашем погружении в Санта-Каталину.
I just received the report from your Santa Catalina immersion.
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира.
We're continuing with your Shakespeare immersion.
Показать ещё примеры для «immersion»...
advertisement

погружение в — dive

Полагаю, в свете недавних событий, нам следует потратить несколько минут перед погружением в ваши работы по теории Справедливой Войны, которая, к сожалению, бывает, справедливости ради.
Good morning, everybody. I think, in light of recent events, we should take a few minutes before diving into your papers on the theory of the Just War, which were, sadly, just okay.
Я часть осследую пещеры, так что я хорошо справляюсь с погружением в маленькие пространства, но на мне не было защитного снаряжения.
I do a lot of spelunking, so I'm good with diving into small spaces, but I wasn't wearing my fire protective gear.
Я знаю, за этим будущее, но видео игры в хирургии убивают всю прелесть погружения в открытую полость.
I know it's the future but video games surgery really takes the fun out of diving into an open cavity.
Всё его тело сгруппировалось в некий рефлекс погружения в тот момент, когда он коснулся воды.
His whole body went into some sort of dive reflex the moment his face hit the water.
Пещера была обнаружена, но погружение в нее слишком опасно.
The cave has been found, but the dive is too dangerous.
Показать ещё примеры для «dive»...