погреешься на солнышке — перевод на английский

погреешься на солнышке — some sun

А если Вы захотите погреться на солнышке...
And if you want some sun...
Я мог бы немного погреться на солнышке.
I could use some sun.
Ты бы не пожадничал старому другу его второй шанс погреться на солнышке.
You wouldn't begrudge an old friend his second chance in the sun.
advertisement

погреешься на солнышке — get a little sun

Погреешься на солнышке.
Get a little sun.
Приятно погреться на солнышке.
It's nice to get a little sun.
advertisement

погреешься на солнышке — get yourself in the sun

Погреться на солнышке.
Get some sun.
— Вам нужно погреться на солнышке — вон вы какой мрачный.
Oh, you want to get yourself in the sun. Put a smile back on your face.
advertisement

погреешься на солнышке — другие примеры

Я могу погреться на солнышке.
Can I take some sun.
Погреешься на солнышке.
Sit in the sun for a week.
Они прилетают на террасу, чтобы погреться на солнышке.
They sunbathe here. Come and see, it's beautiful.
Приехали погреться на солнышке.
You have come to lay in the sun.
Мы с пирогом собираемся погреться на солнышке.
Uh, well, just, um, me and a piece of pie and a whole lot of sunshine.