погожие дни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «погожие дни»
погожие дни — brighter day
Стоял ясный, погожий день, но солнце совсем не грело.
It was a clear bright day, but there was no warmth in the sun.
Милое дитя, милое дитя... может быть завтра будет погожий день...
Fair child, fair child... may tomorrow be a brighter day...
advertisement
погожие дни — другие примеры
А в погожий день может открыться вид на холмы в Чиба.
And on a fine day, you get a nice view of the hills in Chiba.
А я вот не смог оценить погожий день.
I've not had the luxury of noticing whether it was beautiful.
Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями — отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну.
The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted.
Южный Эссекс может сделать два в погожий день.
The South Essex can fire two on a good day.
"Могу ль сравнить тебя с погожим днём?
"Shall I compare thee to a summer's day?
Показать ещё примеры...