погода меняется — перевод на английский

«Погода меняется» на английский язык переводится как «The weather is changing».

погода меняется — weather changes

Когда погода меняется, я выть готов.
I cry when the weather changes.
Когда вы работаете, и погода меняется, вы прекращаете, потому что не можете больше работать?
When you are working and the weather changes, you stop because you cannot work any more?
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция.
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution!
Погода меняется.
The weather is changing.
advertisement

погода меняется — weather's changing

— Погода меняется.
The weather's changing.
Погода меняется.
The weather's changing.
Погода меняется.
Weather's changing.
advertisement

погода меняется — weather has turned

Боже, погода меняется.
My, the weather is turning.
Стоила проверить его раньше, когда погода менялась, но я был занят другими делами.
My fault. I should have checked it way back when the weather turned, but I had other stuff going on.
— Потому что погода меняется.
Because the weather has turned.
advertisement

погода меняется — weather's

Теперь, как погода меняется, то, я извинюсь, у меня так колено ломит, что я ни сцепления, ни газа не чувствую
When the weather's going to change like today, my knees hurt so much that I feel neither clutch nor gas.
А сейчас погода меняется, так что...
And now, the weather's coming in, so...

погода меняется — weather's turning

Погода меняется?
Weather's turning.
Погода меняется.
Weather's turning.

погода меняется — другие примеры

— Погода меняется.
— You are unpredictable as baby's bottom.
Они готовят костёр, поджигают его, ведут Атаманта, связанного и украшенного цветами, как быка, и когда они собираются бросить его в костёр, погода меняется, гром, молния, и спускается бог воды.
They prepare the fire, light it, conduct Athamas bound and adorned with flowers like an ox, and when they are about to throw him in the bonfire, the weather breaks, there is thunder, lightning, and down comes a god's water.
Погода меняется, и все такое.
Since the seasons changing' an' all.
Погода меняется.
THUNDER RUMBLES OVERHEAD Weather's turning.
Погода менялась
The weather was changin'