поговорить с теми — перевод на английский

поговорить с теми — to speak to

Поговори с теми кто только что к нам присоединился.
Speak to those who have newly come to us.
Тогда давайте поговорим, здесь всегда столько гостей... что я редко получаю шанс поговорить с теми, кого я не приглашала.
Then let us say there are always so many guests... that I rarely get a chance to speak to those I didn't invite.
— О, мне ужасно жаль, детка... Но на моих вечеринках бывает так много людей, что ... редко выпадает шанс поговорить с теми, кого я пригласила.
— Oh, I'm terribly sorry, pet... but there are always so many people at my parties that I didn't invite... that I rarely get a chance to speak to my guests.
advertisement

поговорить с теми — like to talk with the

Я собираюсь поговорить с теми девушками.
Yeah, I gotta talk to those girls.
Буду рада, когда Мишель будет здесь, будет с кем поговорить С тем, кто постоянно не ищет за собой хвост
I'll be glad when Michele gets here and I can talk to someone who is not looking over his shoulder.
Могу я поговорить с той девушкой, что обнаружила тело?
I'd like to talk with the girl who found the body.
advertisement

поговорить с теми — другие примеры

Я должна встретиться и поговорить с той женщиной.
I need to meet that woman and ask her.
Билл отправился поговорить с той девушкой.
Bill's over-he's over talking to the girl.
Видишь ли, чобы поговорить с теми из другого отделения... Сначала ты должна пойти к мессе утром.
To talk to the others I must go to mass in the morning, but I never wake up.
— Я хочу поговорить с Тома.
I want to talk to Thomas.
Я хотел поговорить с Тома, но вижу, его нет.
I want to speak with Thomas, but I see he's not here.
Показать ещё примеры...