поговорить с одним человеком — перевод на английский

поговорить с одним человеком — to talk to the one person

Почему бы тебе не поискать, не скрывается ли дружок где-то в истории кредитных карточек и телефонных звонков, а я пока поговорю с одним человеком, который может пролить свет на это дело.
Why don't you look and see if there's a boyfriend hidden somewhere in those credit card statements and phone records, and I'll talk to the one person who can shed some light on this case.
Но я не могу пойти поговорить с одним человеком, потому что... я должна злиться на нее.
But I can't talk to the person I usually go to because... I'm supposed to be mad at her.
Поговорить с одним человеком, который может действительно знать, что происходит.
To talk to the one person who might actually know what's going on. Former Commander of Dreamworld...
advertisement

поговорить с одним человеком — другие примеры

Нужно поговорить с одним человеком.
I need to consult with someone.
А сейчас мне нужно ехать в центр, поговорить с одним человеком.
Now I've gotta go talk to a guy downtown.
Мне тут нужно поговорить с одним человеком.
Um, I have to meet my friend.
Слушай, я понимаю, что твои дружки из морской пехоты в курсе дела, но если подобное происходит на острове, нам нужно поговорить с одним человеком.
Look, um, I'm-I'm pretty sure that your Navy buddies, uh, they're up to speed on everything, but if it happens here on this island, there's one man to talk to.
Я хочу поговорить с одним человеком, которого больше нет.
I wanna talk to someone who's not around anymore.