поговорить с кем-нибудь — перевод на английский

поговорить с кем-нибудь — talk to somebody

Потому что, я хочу поговорить с кем-нибудь.
Because I've got to talk to somebody.
Мы хотим поговорить с кем-нибудь о мозге Спока, вот и все.
I promise you. We wanna talk to somebody about Spock's brain, that's all.
Мне редко выпадает возможность поговорить с кем-нибудь наедине, как мы сейчас разговариваем.
It's very rare I have the opportunity to talk with somebody in private, like we are doing right now.
Я был готов поговорить с кем-нибудь.
I was ready to talk to somebody.
advertisement

поговорить с кем-нибудь — to speak to someone

Тогда я бы хотел поговорить с кем-нибудь ихз начальства.
Then I would like to speak with someone in authority.
Предложите мистеру Клаусмайеру поговорить с кем-нибудь другим.
I'm sorry, Operator. Please ask Mr. Klausmeyer to speak to someone else.
advertisement

поговорить с кем-нибудь — другие примеры

Им кажется, было бы неплохо мне с ней познакомиться, чтобы я могла поговорить с кем-нибудь моего возраста, так Нелли взяла меня знакомиться.
"They thought it would be nice for me to know her, "so that I would have someone my own age to talk to. "So Nellie took me there to meet her.
Иногда нужно поговорить с кем-нибудь.
If you don't wanna talk, you gotta talk sometime to somebody.
Если не поговорю с кем-нибудь, я лопну.
I'm going to explode if I don't talk to someone.
Я так долго желала поговорить с кем-нибудь
I wished to speak to someone for such a long time.
Я хочу поговорить с кем-нибудь сейчас.
I wish to speak with somebody now.
Показать ещё примеры...