поговорить с вами — перевод на английский

«Поговорить с вами» на английский язык переводится как «to talk to you» или «to have a conversation with you».

поговорить с вами — to talk to you

— Мисс Ламар хочет поговорить с вами, мисс Арнольд.
Miss Lamar wants to talk to you, Miss Arnold.
Я хочу поговорите с Вами.
I want to talk to you.
Я хотела поговорить с вами.
I wanted to talk to you.
Я хочу поговорить с вами о Бруере, как отец.
I want to talk to you about Brewer, like a father.
— Я хочу поговорить с вами.
I want to talk to you.
Показать ещё примеры для «to talk to you»...
advertisement

поговорить с вами — speak to you

Мне надо поговорить с Вами.
I must speak to you.
— Я бы хотел поговорить с вами минутку.
I would like to speak to you for a moment, please.
Я должен поговорить с Вами.
I must speak to you.
Я должен поговорить с вами.
I must speak to you.
— Прошу вас, ваша светлость, нам нужно поговорить с вами.
— Oh, please, your lordship, we must speak to you.
Показать ещё примеры для «speak to you»...
advertisement

поговорить с вами — word with you

Можно поговорить с вами перед прибытием?
May I have a word with you before we land?
Моя мать хочет поговорить с Вами.
My mother wants a word with you.
Спок, можно поговорить с вами?
Spock, can I have a word with you?
Я мог бы поговорить с вами, моим дорогой?
Might I have a word with you, my dear?
Гемма, я хочу поговорить с вами у себя.
Gemma, I want a word with you in my quarters.
Показать ещё примеры для «word with you»...
advertisement

поговорить с вами — to see you

— Я хотела бы поговорить с вами наедине, мисс Арнольд.
I would like to see you alone, Miss Arnold.
Сеньор, я приехал к вам издалека. Чтобы поговорить с вами о Хитано. — Хитано?
Señor, I have traveled so far to see you about Gitano.
Этот господин хочет поговорить с вами.
He came to see you.
— Я должен поговорить с Вами.
— I've got to see you.
— Я бы хотел поговорить с вами сегодня вечером.
— I'd like to see you tonight. — What about?
Показать ещё примеры для «to see you»...