поговорим при встрече — перевод на английский

поговорим при встрече — to talk about it in person

Давай поговорим при встрече?

Let's just talk in person, okay?

Мы поговорили при встрече.

We talked in person.

— Поговорим при встрече.

— Better to talk about it in person.

— Ладно, мы поговорим при встрече

— Okay We'll talk when we meet

Лучше поговорим при встрече.

Let's talk when we meet.

Лучше поговорим при встрече, ладно?

What's up? We'll talk later, okay?

Это не имеет значения мне и Кэр будет о чем поговорить при встрече ну, мы не собираемся устраивать пышную свадьбу всего несколько друзей

Ah, it doesn't matter. It'll give Carebear and I something to talk about at the reception. Yeah, well, we're not actually having a big wedding thing.