поглоти меня — перевод на английский

поглоти меня — consumed me

Поглотил меня так, как может поглотить только работа для героя.

Consumed me as only hero work can.

Любовь, которая поглотила меня без остатка.

A love that consumed me.

Она закрыла глаза и просто поглотила меня.

She closed her eyes and just consumed me.

#И после этого черная бездна поглотила меня

Then a black abyss consumed me

Если я это скажу вслух... мой стыд поглотит меня.

If I speak the words... My shame will consume me.

Показать ещё примеры для «consumed me»...

И я хотела чтобы, просто земля поглотила меня.

And I just wanted the earth to swallow me up.

Я не давал себе любить, потому что боялся, что это поглотит меня.

I held back giving love from fear it would swallow me up.

Земля, поглоти меня!

Earth, swallow me!

Я клянусь, если бы земля могла раскрыться, чтобы поглотить меня, я бы прыгнул туда.

'I swear, if the ground could open up and swallow me, I would jump in.'

Прежде чем она разверзнется и поглотит меня.

Like, before it opens up and swallows me.

Показать ещё примеры для «swallow me»...

Прошу тебя, поглоти меня.

Please, devour me.

Поглоти меня, деформируй меня, как хочешь.

Devour me.

Поглоти меня.

Devour me.

И ждал, пока волк не поглотит меня.

And I would wait for the wolf to devour me.

Я проглотил Семя Истока. Теперь оно пытается поглотить меня!

I swallowed the origin seed, and now it's trying to devour me!