погладить тебя по голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «погладить тебя по голове»
погладить тебя по голове — pat you on the head
И я должен погладить тебя по голове?
Am I supposed to give you a pat on the head?
Так что, если она не всегда вспоминает, что нужно погладить тебя по голове, или даже не мила с тобой, просто помни — без разницы, в каком ты напряжении, она по сравнению с тобой — в десятикратном.
So if she doesn't always remember to pat you on the head or even just be nice to you, just remember that no matter how much pressure you're under, she's under about ten times more.