погибший человек — перевод на английский

погибший человек — dead people

— Я сказал, если вы ее не отпустите то на вашей совести будет много погибших людей с развороченными телами.
What? I said if you don't release her... you'll have a lot of dead people with missing body parts on your conscience.
Тут погибшие люди.
There's dead people.
Как много погибших людей.
That's a lot of dead people.
Предположим, это означает много погибших людей.
So let's assume that means a lot of dead people.
advertisement

погибший человек — dead man

Это — акт солидарности с погибшим человеком.
It is an act of solidarity for a dead man.
Тебя в пот бросает, когда ты думаешь о деньгах погибших людей.
Thinkin of the dead man's money is making you sweat.
Вы обвиняете погибшего человека.
You're blaming your woes to a dead man.
Если вы собираетесь опорочить память двух погибших людей... двух моих людей, я предпочел бы, чтоб вы перестали ходить вокруг да около, и задали прямой вопрос.
If you intend to cast aspersions on the names of two dead men... Two of my men... I'd prefer you just cut to the chase and ask the real question.
advertisement

погибший человек — people who died

О погибших людях?
About the people who died?
Если бы я не шёл гордо вперёд мне казалось что те погибшие люди не простят меня.
If I didn't hold my head high and move foreward, ...I'd never be forgiven by the people who died.
Супермен, который разнес все в щепки, чтобы спасти ее, и погибшие люди
Superman acted like some rogue combatant to rescue her, and people died.
— А как же все погибшие люди?
— What about the other people who died?
advertisement

погибший человек — другие примеры

Хансон, помните о ранее погибших людях.
Hanson, remember two people have already died there.
Могу сказать лишь одно, хотя не уверен, что вы правильно это поймёте, но это место выбрано для уничтожения погибших людей, чтобы уберечь остальных.
I can only say that whatever ideas you may have are sure to be wrong. What is happening on that site, far from destroying the human race may very well save it.
Мы должны отдать дань уважения погибшим людям.
We can pay our respects to those people.
Не хотите объяснить, что вы делали в голубятне погибшего человека?
You want to explain why you were found in a dead man's coop?
Погибший человек разглагольствовал о Визитёрах.
The man who died--he was ranting about the visitors.
Показать ещё примеры...