поганое настроение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поганое настроение»

поганое настроениеin a bad mood

Я на восьмом месяце беременности и скоро отпраздную девятый месяц поганого настроения.
I am eight months pregnant, going on nine months in a bad mood.
У тебя весь вечер поганое настроение, чувак.
You know, you've been in a bad mood all night, man.
advertisement

поганое настроениеin a foul mood

Почему у тебя всегда такое поганое настроение?
Why are you always in such a foul mood?
У нее опять поганое настроение.
Uh, she's in a foul mood again.
advertisement

поганое настроение — другие примеры

У вашего отца поганое настроение.
Your father's in a sickening mood.
Он в поганом настроении.
Hi, Mountstuart.
У вас поганое настроение.
You're in a hell of a mood.
Я в поганом настроении.
I'm in a shitty mood.