повышающий — перевод на английский

повышающий — performance-enhancing

Это добавки, повышающие производительность.
These are performance-enhancing supplements.
Анализы крови, взятые по настоянию Комиссии хоровых кружков, выявили наличие препаратов, повышающих эффективность выступления, что отнимает у Академии Далтон титул победителей отборочных соревнований и предоставляет возможность хору школы МакКинли участвовать в Региональных и повторить свой успех как их победителей соревнования.
! A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as National Champions.
advertisement

повышающий — другие примеры

По сути, это повышающий трансформатор... преобразующий относительно низковольтный сильный ток в высоковольтный слабый ток высокой частоты.
It's basically a step-up transformer which converts relatively low-voltage, high current, to high-voltage, low current at high frequencies.
Не хочет углерода, необходимого для создания новых гибридов, повышающих экономию газа?
Wouldn't the carbon required to create a new hybrid exceed the savings in gas?
Многие думали, что это недоработка, но на самом деле это такое передовое решение, повышающее безопасность.
A lot of people thought this was a fault, but actually it's a very innovative safety feature.
— Были слухи о том, что новый, обманывающий тест, повышающий производительность препарат разрабатывается где-то в восточной европе.
There's been some talk about a new beat-the-test performance-enhancing drug being developed somewhere in Eastern Europe.
Принесите 4 единицы крови... проведите новый анализ, препараты, повышающие свертываемость, откачайте жидкости.
Okay, get me four units of packed cells... draw a new C.B.C., coags, open up her fluids.
Показать ещё примеры...