повышаться — перевод на английский

повышаться — increasing

— Искривление 8. Повышается.
— Warp 8, Mr. Scott, and increasing.
Мощность повышается.
Increasing power.
И креатинин повышается.
And creatinine are increasing.
ВЧД повышается.
ICP increasing.
Температура повышается, дыхание учащается, приближается к критической отметки.
Temperature's increasing. Breathing's increasing. Approaching critical.
Показать ещё примеры для «increasing»...
advertisement

повышаться — rising

Температура повышается.
Temperature rising.
Стоимость экспедиции все сремя повышалась, это меня разоряло.
The cost of the expeditions was rising all the time, it was bankrupting me.
Осмотическое давление повышается.
Osmotic pressure still rising.
Повышается.
Rising.
Давление повышается до 10 Хубалдов.
Pressure rising to 10 hubald units! Override venting steam now.
Показать ещё примеры для «rising»...
advertisement

повышаться — goes up

Он подает сигнал, когда повышается уровень стресса, чтобы я попробовал успокоиться.
What is that, like a video game? It alerts me when my stress level goes up, so I can try to calm down.
Как только этот самолет начинает снижение Наша сумма повышается к десяти миллионам долларов.
As soon as that plane begins its descent, our number goes up to $10 million.
Его ценность повышается если она вонзает его в сети.
His value goes up if she sticks it on the net.
Почему ты делаешь это когда твой голос повышается?
Why do you keep doing that thing where your voice goes up?
Когда ты говоришь так, цена повышается.
You know, when you say stuff like that, the price goes up.
Показать ещё примеры для «goes up»...
advertisement

повышаться — is elevated

ВЧД повышается.
ICP is elevated.
Креатинкиназа повышается.
CPK is elevated.
Уровень лейкоцитов повышается.
Your... white blood cell count is elevated.
Параноидальные реакции повышаются.
Paranoid reaction is elevated.
Температура повышается, 98 градусов.
Temperature elevated, 98 degrees.
Показать ещё примеры для «is elevated»...

повышаться — climbing

— Сэр, уровень радиации повышается.
— Sir, radiation's climbing again.
Мы продолжали обследования, и он все время повышался.
But as we've continued testing, it's kept climbing.
Частота сердцебиения повышается. Кровяное давление понижается. Вот-вот произойдет множественный отказ внутренних органов.
Her heart rate's climbing, blood pressure's dropping, she's on the verge of a multi-system failure.
220 и повышается.
220 and climbing.
Давление повышается.
B.P.'S climbing.
Показать ещё примеры для «climbing»...

повышаться — pressure

Земля стала заболоченной и под пакетом стало повышаться давление.
Now the ground became waterlogged and the pressure built up underneath the plastic bag.
— Доктор, кровяное давление повышается.
— Doctor, there's a rise in blood pressure.
Все мы несколько раздражены, когда давление так повышается.
We all get a bit scratchy when the pressure's on.
Давление повышается
Pressure wave's coming back.
Чем чаще вспышки у Сары, тем больше слабеет ее контроль, начинается мигрень, повышается внутричерепное давление Надо остановить вспышки
The amount that Sarah's been flashing is directly compromising her motor control, causing the migraine, which could be cranial pressure, so we don't want it exacerbated at all.