повышали по службе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повышали по службе»
повышали по службе — другие примеры
Тогда почему же меня все время повышают по службе?
So how come they keep promoting me?
— Причина, по которой люди несчастливы на работе — в том, что их постоянно повышают по службе, пока не повысят чересчур.
— The reason people are unhappy in their careers is that they keep getting promoted until they're in over their heads.
Сдается мне, ты слишком усердствуешь, вероятно, поэтому тебя не повышают по службе.
Seems to me you tend to overdo things, Which is probably why you haven't been promoted.