повысить его — перевод на английский

Но обо всем пронюхали в прессе... и они повысили его в звании до полковника вместо наказания.
But after the press got ahold of it... they promoted him to full colonel instead.
Затем он открыл ещё парочку кафе. и он повысил его до менеджера.
And when he opened two more, he promoted him to manager.
В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона.
As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner.
Очень проницательно. Поэтому мы повысили его до старшего партнера.
He is quite astute, which is why we have promoted him to senior partner.
Не удивлюсь, если кто-нибудь вскоре повысит его статус до полного трупа.
I wouldn't be surprised if someone promoted him soon to full dead.
Показать ещё примеры для «promoted him»...
advertisement

повысить его — raise his

Сбагрить этого коня, готового к забегу, повысив его параметры.
Trying to pass that horse off as race ready, raise his value.
Ты не можешь думать, что я использовала тебя, чтобы повысить его рейтинг
You can't think I used you to raise his profile.
Я всего-то повысил его уровень магнезия.
I simply raised his magnesia levels.
насколько мы повысили их продажи?
After continually asking for her to model, how much did we raise their sales?
Ты снизил давление... или повысил его?
(Jimmy and Sabrina screaming) Did you lower the pressure... or raise it?
Показать ещё примеры для «raise his»...
advertisement

повысить его — increase their

Судья не только отказал в имущественном залоге, но и повысил его сумму с полумиллиона долларов до $750,000.
Now the judge not only denied the property request for bail, he increased it from a half million dollars to $750,000.
Удвоив размер кубика, мы повысили его массу в 8 раз.
So although I've only doubled the size of the blocks, I've increased the total mass by eight.
Нашей целью было повысить их интеллект.
Our aim was to increase their intelligence.
Повысьте ему дозировку метилпреднизолона.
Increase his dosage of methylprednisolone.
Мы должны не забывать об учебниках чтобы повысить их знания и развивать их дух. Так они станут современными гражданами.
We must also remember to give them books to study to increase their knowledge and develop their courage so they become modern citizens.