повторный показ — перевод на английский

повторный показ — rerun

Эй, брат Повторный Показ, Дуэйна не видел?
Hey, Rerun, you see Dwayne?
Это я сидела два часа в сырости, своей толстой задницей на сломанном стуле просто чтобы купить мои билеты, пока эти два поедателя бургеров сидели дома и смотрели повторный показ фильма.
I am the one who sat for two hours in the humidity, my fat ass in a broken-down lawn chair just to buy my tickets, while these two booger-eaters were staying home to watch a rerun of the Ghost Whisperer.
Это повторный показ.
It's a rerun.
Повторный показ.
You're a rerun.
advertisement

повторный показ — repeat performances

Но это потребует повторного показа...
But that would require a repeat performance.
Просто не слишком люблю повторные показы.
I'm just really not that into repeat performances.
advertisement

повторный показ — другие примеры

Люди ненавидят повторные показы.
It's my leg. I swear this is real!
Не забудь позвонить мне после повторного показа Кейти Харриса Того вашего классного альбомчика с фотографиями.
You don't mind calling me after you re-interview Katie Harris and show her a sequential photo array.
Повторный показ, кстати.
Which was a repeat, by the way.