повседневном мире — перевод на английский

повседневном мире — everyday world

о заключении в клетку практической пользы в обыденном, повседневном мире.
precisely about that loss of the imagination, the caging-in of the arbitrary utility of the ordinary, everyday world.
Повседневный мир выглядел бы несколько иначе, если бы мы могли видеть в рентгеновской части спектра,
The everyday world would look rather different if we could see the X-ray part of the spectrum,