повредивший — перевод на английский

повредивший — damaging

Меня выписывали из больницы в то время как привезли Бенжамена с инсультом, повредившим его мозг.

I was supposed to leave hospital tomorrow. And Benjamin was admitted with his 3-letter thing, which had damaged his brain.

В этом случае был удар солнечного шторма, повредивший ключевые системы, включая связь с центром управления.

In this case a solar storm hit, damaging key systems, including communication with mission control.

Или при рождении он получил какие-то микроскопические... Травмы, повредившие его мозг.

Or at birth, he received some pitiable... physical injuries to the brain tissues.

Я думаю, что лезвие, повредившее дерево, оставило частицы металла.

I think the blade impacted the wood, left a chip of metal.

Причина смерти — потеря крови, вызванная многочисленными колотыми ранами, повредившими внешнюю повздошную артерию.

Cause of death is exsanguination due to multiple sharp force injuries severing the external iliac artery.

Жака Ширака получившего перелом ного и повредившего позвонки, доставили в больницу Кошен в Париж.

Jacques Chirac, who has fractured his leg, and vertebras, was taken to Cochin hospital, in Paris.

Представим, что ты бывшая гимнастка, повредившая крестообразную связку, и подсела на обезболивающие.

Like, let's say you're a former gymnast who tears her ACL and you become hooked on pain-killers.

Показать ещё примеры...