поворачиваю за угол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поворачиваю за угол»
поворачиваю за угол — turn the corner
Когда я... поворачиваю за угол или прохожу мимо рентгенологии.
When I, uh, when I turn a corner or I pass by one of the scan rooms.
Но у меня ощущение дежавю каждый раз, как мы поворачиваем за угол.
It's just I'm having deja vu every time I turn a corner.
А порой, ты поворачиваешь за угол и вдруг понимаешь, что стала чуточку другой.
And sometimes... you turn a corner only to find you're different in some small way and the world, it doesn't look quite like it used to.
Уходят однажды утром, как будто в школу пошли, поворачивают за угол и отправляются в Калифорнию.
They leave one morning, as if going to school, turn the corner and are off to California.
Я вздрагиваю когда я поворачиваю за угол.
I flinch whenever I turn the corner.
Показать ещё примеры для «turn the corner»...