поворачивается против нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поворачивается против нас»
поворачивается против нас — turning against us
Но Швеция поворачивается против нас.
But Sweden is turning against us.
Если это все проекция разума Оливии, почему все поворачивается против нас?
If this is all a projection of Olivia's mind, why is everything turning against us?
Ты знаешь, когда люди, о которых мы заботимся внезапно поворачиваются против нас, Мы можем придумать самые разные причины, чтобы объяснить это.
You know, when people we care about suddenly turn against us, we can come up with all sorts of reasons to explain it.
Однако когда мы едим животные белки, этот защитный механизм поворачивается против нас и преобразует эти химические вещества в канцерогены.
However, when animal based protein is eaten, this defense mechanism turns against us and converts these chemicals into carcinogens.