повод убить меня — перевод на английский

повод убить меня — reason to kill me

Тебе нужен повод убить меня.

You want a reason to kill me. No, boy...

Ты варщик, и ты доказал, что можешь управлять лабораторией без меня, и теперь у этого варщика есть повод убить меня.

You're the cook, and you have proven that you can run a lab without me, and now that cook has reason to kill me.

Я не хочу давать ей повод убить меня во сне.

I don't want to give her any reason to kill me in my sleep.

У него столько же поводов убить меня, сколько и Илая Давида.

He has as much motive to kill me as to kill Eli David.

Третий: пристрелю тебя, и тогда у него появится отличный повод убить меня.

Three: I shoot you, and then, he really would have a good excuse to kill me.