повлияет на твою — перевод на английский

повлияет на твою — affect your

Но это может повлиять на твою работу в бюро.
But it... it could affect your future in the BCI.
Да, которые могут повлиять на твое поступление в колледж.
Yeah, which could affect your admission to college.
Итак, как эта история повлияла на твою жизнь?
So how did this episode affect your life?
Как кто-то может повлиять на твою жизнь.
How someone can affect your life.
Может изменить мое мнение о тебе, но это не должно повлиять на твое мнение о себе самом.
Might affect my opinion of you, but that shouldn't affect your opinion of yourself.
Показать ещё примеры для «affect your»...
advertisement

повлияет на твою — influence your

Уверяю тебя, я бы даже не стал пытаться повлиять на твоё решение.
I assure you that I would never intend to influence your decision in any way.
Офицеров там меньше, что может повлиять на твоё решение.
Officers are thin on the ground which may influence your decision.
Если ты хорошо со всем справишься если отдел увидит, что ты способен говорить правду, это повлияет на твои дисциплинарные меры.
Knox: If you perform well during this testimony, if the department sees it's in your character to tell the truth, it may influence your disciplinary action.
Как время, проведенное в Оксфорде повлияло на твою новую пьесу «Возрождение Риты»?
How has your time at oxford Influenced your new play, «The rebirth of rita»?
Возможно ли, что его реакция могла повлиять на твое ответное письмо Кевину?
Do you think it's possible then that his reaction has influenced your response to Kevin's letter?
Показать ещё примеры для «influence your»...