повести девушку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повести девушку»
повести девушку — taken the girl
Туда он повёл девушку.
That's where he's taking the girl.
Ты собираешься повести девушку на свидание или выиграть "Танцы со звездами?
Are you trying to take a girl out on a date or win «Dancing with the Stars»?
Я действительно не помню нашего прошлого свидания, но если ты собираешься повести девушку в хороший ресторан, или на большое шоу...
I don't really remember dating you last time, but if you're going to take a girl to a nice restaurant, a great show...
Но, я помню, однажды я весь вырядился, чтобы повести девушку на баскетбол.
But I remember... one time I was all dressed up... to go out and take this girl to a basketball game.
Потом я повел девушку из отдела товаров из кожи.
Then I took out that girl from leather goods.
Показать ещё примеры для «taken the girl»...