повествование — перевод на английский

Слово «повествование» на английский язык переводится как «narrative».

повествование — narrative

То есть фильмы, снятые до 1905 года, до распространения в кино традиционного повествования.
This is to say, films made before 1 905, before conventional narrative filmmaking took over.
Никто не хотел просто сидеть и смотреть скучное повествование.
No one wanted to just sit through boring hours of narrative.
Хэнк, вся идея блога в том, что там идет непрерывное повествование.
The whole idea behind the blog is an ongoing narrative.
Он примешивает достаточно правды, детали, которые плохо характеризуют его самого... но повествование слишком безупречно.
He mixes in enough truth, details that reflect badly on himself... but the narrative was too perfect.
Как он вписывается в повествование?
How do they fit into a narrative?
Показать ещё примеры для «narrative»...
advertisement

повествование — story

А вход, извините, — это повествование.
The best way in is a story.
Итак, начну свое повествование.
And this is where the story begins.
Мы прервём повествование о твоей жизни на минутку.
Now if me can just interrupt your life story for one second.
Вы должны быть увлечены повествованием.
You should be engaged by the story.
Мои шутки — неотъемлемая часть повествования!
When I make jokes, they are inherent to a story!
Показать ещё примеры для «story»...
advertisement

повествование — narration

Драматичное повествование, как у Рэда Совайна.
It's dramatic narration, like Red Sovine.
Надеюсь, вы простите мне этот внезапный переход к повествованию от первого лица, но в том году я сам стал частью японского кино.
I hope you'll forgive me this sudden change to first person narration. That year, I became a part of Japanese cinema myself.
Воскресенье Книга подходит к концу, но что касается повествования, оно не прервётся до самого конца
SUNDAY And so the book is reaching the end, but at least, concerning the narration, this is not going to be sustained until the end.
Вау, а она довольно хороша в повествовании.
Wow, she's pretty good at narration.
Однако, 7 месяцев спустя, он подошёл к завершающему этапу своего повествования...
However, seven months later, he has put the final period at the end of his narration...