повернулись против — перевод на английский

повернулись против — turn against

Доктор Индири, по вашему профессиональному мнению, может ли минбарский военный синдром или нездоровое увлечение инопланетянами заставить человека повернуться против его народа, его расы?
Dr. Indiri, in your professional opinion, could this Minbari War Syndrome or an unhealthy fascination with aliens cause a person to turn against his own people, his own race?
Но это заставило многих людей повернуться против той веры, с которой они выросли даже обратиться к насилию.
But it caused many humans to turn against the belief systems they had been raised with even turn violent.
Почему он так вдруг повернулся против Лайнела?
Why would he turn against Lionel?
Хороший трюк, но они хотят удостовериться что женщины и дети выбрались из крепости перед тем, как они повернутся против Верминаарда.
A good number, but they want to make sure the women and children are out of the fortress before they turn against Verminaard.
Было весьма нетипично для американцев повернуться против богатых, потому что мы всегда считали что тоже однажды сможем стать богатыми.
Moore: It was unusual for Americans to turn against the rich because of the carrot that had always been held out in front of us, that we too could be one of them someday.
Показать ещё примеры для «turn against»...