поверить в худшее — перевод на английский

поверить в худшее — believe the worst

Послушай, Романа, всякий раз, когда ты сталкиваешься с новой ситуацией, ты должна всегда верить в лучшее, пока не узнаешь о ней достаточно, чтобы поверить в худшее.
Listen Romana, whenever you go into a new situation, you must always believe the best until you find out exactly what the situation is all about, then believe the worst.
Так почему ты готова поверить в худшее?
Then why were you so ready to believe the worst?
Почему ты всегда готов(а) поверить в худшее?
Why are you always so ready to believe the worst?
Мы поверили в худшее в нем один раз из миллиона, когда это оказалось неправдой
We believed the worst about him the one time in a million when the worst wasn't actually the truth.
advertisement

поверить в худшее — другие примеры

И только тогда, я позволила себе поверить в худшее.
It wasn't until then that I allowed myself to think the worst.