повергающий — перевод на английский

повергающий — awe-inspiring

Я меня есть возможность встретить подлинных, повергающих в трепет героев.
I get to meet genuine, awe-inspiring heroes.
Чтобы узнать побольше об этой повергающей в трепет победе коммунистических героев из СССР мы обращаемся к нашему эксперту по астрофизике и космической миссии товарищу Думитру Дорняну.
To learn more about this awe-inspiring victory for the communist heroes of the Soviet Union we turn now to our expert in astro-physics and space missions Comrade Dumitru Dorneanu.
advertisement

повергающий — другие примеры

И верный путь к победе потребует самых решительных мер, повергающих в шок и трепет.
And the surest path to victory would require an aggressive campaign of shock and awe.
Оно холодное и повергающее в ужас.
It's cold and terrifying.
Например, взрывной чих, повергающий комнату в тишину.
Like the explosive shock-the-room-into-silence sneeze.