поварской колпак — перевод на английский

На английский язык «поварской колпак» переводится как «chef's hat» или «toque».

поварской колпак — chef's hat

Нет, парня в поварском колпаке, что стоит позади неё.

No, the guy in the chef's hat standing behind it.

то говорил о поварском колпаке вообще?

— Who said anything about a chef's hat?

Вхожу я, в поварском колпаке, на мне больше ничего, член, как положено, и говорю, "так тебе масло не взбить.

I come in, in a chef's hat, nothing else on, johnson out to here and say, "that's no way to stir a batter.

— М, так ты снова надел поварской колпак.

— Mm, nice to see you wearing your chef's hat again.

Вижу, что мой поварской колпак, ничего для вас не значит.

I can see my head chef's hat means nothing to you.

Думаю, он бы шикарно выглядел в одном из этих поварских колпаков.

I think he'd look handsome with one of those floppy chef hats.

В одних чулках, поварском колпаке и фартуке.

In my stocking feet, wearing a chef's hat and an apron.

— И если ему действительно нужен поварской колпак...

And if cooking's his chosen path...

Ну, я просидела всю ночь с учебником по анатомии и в поварском колпаке.

Yep. I was up all night with my anatomy textbook and my baker's hat.

Показать ещё примеры...