повальное увлечение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «повальное увлечение»

повальное увлечение — другие примеры

Или эта превосходная вещь, предмет повального увлечения моднейших курятников Парижа.
Or this beautiful little number, all the rage in the fashionable chicken coops of Paris.
Босса-нова внезапно превратилась для американцев в новое повальное увлечение.
Bossa nova suddenly became a new American craze.
Я полагаю, это повальное увлечение, да?
I suppose that's the thing with a craze, eh?
Сейчас это повальное увлечение.
They're all the rage these days.