побывка — перевод на английский
Варианты перевода слова «побывка»
побывка — leave
Отпускники с побывки.
Returning from leave.
— На побывку?
You on leave?
Всех солдат отпускают на побывку.
All the soldiers home on leave and all.
Но когда он в первый раз пришёл на побывку, в сентябре 1915го, как раз после артуанской кампании, я сразу поняла, что прежней жизни нет и не будет.
But during his leave, in September, 1915, just after the battle of Artois, I knew nothing would ever be the same.
Но из тех, кто способен хладнокровно замочить человека посреди улицы во время побывки, я знаю одного.
But only you could gun him down in cold blood, during a leave from jail.
Показать ещё примеры для «leave»...