побренчать — перевод на английский

побренчать — strum

А теперь побренчи.

Now strum.

Я дам тебе доллар, если дашь побренчать на этой гитаре.

I'll give you $1 if you let me strum that guitar.

Пол немного побренчал, а потом выдал народную тувинскую песню... на тувинском.

Paul plucks a couple times and then breaks out in this very traditional Tuvan song...in Tuvan.

Знали ли вы, что просто побренчав на ней, можно заставить звёзды падать с небес?

Strum the strings of this biwa! Do so, and one can even call down the stars from the night sky!

Мы начали тусоваться с братством, затем тусили в общаге потом побренчали на гитаре с бородатым чуваком.

Uh, we started at a frat party, then the dorm party, then some kind of guitar circle with a bearded dude.

Может, побренчать ключами у него перед носом?

Maybe jangle some keys in front of him?

Иногда люблю побренчать что-нибудь из классики.

I like to jam out on my uke sometimes to the classics.