поближе взглянуть — перевод на английский

поближе взглянуть — get a closer look at

Можешь поближе взглянуть?

Can you get a closer look?

Не хочешь поближе взглянуть?

— Why don't you get a closer look there? — Mnh-mnh.

Я хочу поближе взглянуть на это существо — Мелкера.

I want to get a closer look at that Melkur creature.

Я хочу поближе взглянуть на это тело

I want to get a closer look at that body.

Смотри, мы пришли только поближе взглянуть на машину, потому что у меня была такая же.

Look, we only came over to get a closer look at the ride, because I used to have one just like it.

А если вы поближе взглянете на стены Большого зала, то все еще сможете увидеть отметины от атак Скорожалов.

And if you look closely at the walls of the Great Hall, you'll still see puncture marks where the Speed Stingers attacked.

Мне нужно поближе взглянуть на тело.

I need a closer look at the body.

Подберусь-ка я поближе взглянуть.

I'm gonna sneak a closer look.

Не могли бы вы поближе взглянуть, пожалуйста.

Could you look at it closely, please?

Я могу поближе взглянуть на ту?

Hmm... Can I have a closer look at that one?