поблескивать — перевод на английский

Варианты перевода слова «поблескивать»

поблескиватьshimmery

Там вроде как что-то поблескивало.
It was sort of shimmery.
Поблескивало, в смысле, это вроде как там, но не там?
Shimmery, so you mean, kind of there but not there?
advertisement

поблескиватьand they gleamed

Свадебное платье поблескивает как белый снег, Дочь укротителя стоит в ожидании,
"In bridal gown gleaming as white as the snow" "The lion tamer's daughter stands ready to go."
Они поблёскивали в лунном свете.
Oh, and they gleamed in the moonlight.
advertisement

поблескиватьglistening in

Кристалы поблескивают.
The crystals are glistening.
Что это поблёскивает в нужнике?
What's that glistening in the chamber pot?