побитый щенок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «побитый щенок»
побитый щенок — другие примеры
И есть Джим Олбрайт, производящий впечатление побитого щенка.
And I've got Allbright doing his impression of a whipped pup.
Да не стой ты там, словно побитый щенок!
Well, don't just stand there like a whipped puppy.
Ларри любил похвалу и надеялся как побитый щенок.
Larry loved praise with the hope of a beaten puppy.