побеспокоил вас — перевод на английский

«Побеспокоил вас» на английский язык переводится как «I disturbed you» или «I bothered you».

побеспокоил вас — disturb you

Простите, что пришлось побеспокоить вас, дорогая.

Sorry to disturb you, dear.

Можно мне побеспокоить вас на минутку?

May I disturb you for a moment?

Извините, что побеспокоил вас так поздно.

Sorry to disturb you so late.

Простите, что побеспокоили вас.

Sorry to disturb you.

Надеюсь, что не побеспокоил вас.

I hope I did not disturb you.

Показать ещё примеры для «disturb you»...

Я знаю. Извините, что побеспокоила вас.

I know, sorry to bother you.

Мне жаль что я побеспокоил Вас в этот час, господин Де Ла Круз?

Sorry to bother you at this hour, Mr. De La Cruz?

В таком случае, прошу прощения, я не побеспокою Вас больше.

In that case, please forgive me, I will bother you no more, Excuse me.

Извините, что я побеспокоил Вас в воскресный день, сэр... и спасибо большое за то, что уделили мне немного Вашего времени.

Sorry to bother you on a Sunday, sir... but thank you very much for your time.

Извините, что побеспокоил вас так рано.

Sorry to bother you so early.

Показать ещё примеры для «bother you»...

Могу я побеспокоить вас, Анри.

May I trouble you, Henri? Dial 3, draw 12.

Могу ли я побеспокоить вас в течение дня?

Could I trouble you for the day?

Могу я побеспокоить вас из-за капельки виски, мистер Нилд?

Can I trouble you for a drop of whisky, Mr Nield?

Можем ли мы побеспокоить Вас и попросить немного воды?

Could we trouble you for some water?

Извините, что побеспокоил вас.

Sorry to trouble you.

Показать ещё примеры для «trouble you»...