плясать под дудку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плясать под дудку»
плясать под дудку — другие примеры
Я не жалею... о том, что заботился о семье... но я не шут... который пляшет под дудку больших шишек.
I don't apologize for taking care of my family. And I refused to be a fool, dancing on a string held by all those big shots.
Потому и пляшут под дудку Магвара.
And Mugwar has them wrapped around his finger.
Пляшет под дудку цензоров!
Police lap-dog.
Сондерс плясал под дудку руководства.
Saunders was like management's dancing bear.
Кроме того, я не собираюсь плясать под дудку какого-то белого политика.
Besides, ain't gonna be no sacrificial lamb for some White politicians.
Показать ещё примеры...