плющевой — перевод на английский

плющевой — leaguer

А-аа, вот и наши поступившие в колледж Плющевой лиги !

Oh, here they are, the two ivy leaguers.

Вы знаете, учеба в колледже Плющевой Лиги здорово изматывает.

You know, being an lvy Leaguer can be such a leg up.

Теперь вся «Плющевая лига» лижет мне пятки.

Now all these Ivy League schmucks are sucking my kneecaps.

Эта женщина установила скрытую камеру в плющевого медвежонка на кухне, просто чтобы увидеть, как Изабель ворует еду.

This is a woman who put one of those stuffed-teddy-bear nanny cams in the pantry so she could see when Isabel was sneaking food.

Посмотрите кто пришёл. Завершает свой летний тур по гетто до того, как уедет в Плющевую башню.

Look who it is, wrapping up his ghetto tour before he heads off to the ivy tower.