плюнуть в лицо — перевод на английский

плюнуть в лицо — spat at in the face

Ты убил его за то, что он тебе в Женеве плюнул в лицо!
You killed him for what he you in Geneva spat in the face!
...что Диего плюнул в лицо поклонника, спросившего у него автограф.
That Diego spat in the face of a fan who asked for an autograph.
Иногда я вишу, бессонный, в ночи, мечтая, чтобы мне плюнули в лицо.
I sometimes hang awake at night dreaming of being spat at in the face.
О, что бы я только не отдал, чтобы мне плюнули в лицо!
Oh, what wouldn't I give to be spat at in the face!
Когда я написал статью о нацистском прошлом нашего президента Вальдхайма в супермаркете ко мне подошел человек и плюнул в лицо назвав предателем.
When I wrote a piece exposing the Nazi past of our own President Waldheim... a man walked up to me in a supermarket and spat in my face. He called me a traitor.
Показать ещё примеры для «spat at in the face»...