плыть по реке — перевод на английский

«Плыть по реке» на английский язык переводится как «to float down the river» или «to swim down the river».

Пример. Мы решили плыть по реке на лодке всей семьей. // We decided to float down the river in a boat with the whole family.

плыть по реке — down the river

Мы плывем по реке.
We're on a river.
Я навещала подругу на её яхте, мы плыли по реке, и нас накрыл туманище.
I went to visit a friend of mine on his boat, and we were out on the river, and then the fog rolled in.
— И они плывут по реке... -Сене !
— What river did the boat sail on?
"Куинни отпустила меня с мистером Дозом в Поверти Пойнт посмотреть, как лодки плывут по реке.
«Queenie would let me go with Mr. Daws...» ...to Poverty Point to watch the boats go up and down the river.
advertisement

плыть по реке — sail down the river

У них есть корабли, которые способны пересечь океан, но также и плыть по реке?
They have ships that can cross oceans but also sail up rivers?
И мы будем плыть по реке... прямо в глубокое синее море.
And we'll sail down the river. And into the deep blue sea.
advertisement

плыть по реке — 'm floating on a river

Его нашли, когда он плыл по реке.
They found it floating in the river.
Оооох! Я чувствую, будто плыву по реке трупов.
Oh, I feel like I'm floating on a river of corpses.
advertisement

плыть по реке — другие примеры

Семь лодок плыть по река.
Seven boat go over river.
Он плывет по реке.
He shoved off toward the river.
— Ты не сможешь плыть по реке без весла, парень.
Can't go in the water without your paddle, boy.
Трогать деревья, плыть по рекам.
Climb trees, swim rivers.
Я их за милю замечаю, как они плывут по реке.
I can spot them from miles away, as they glide across the river.
Показать ещё примеры...